Traduction de "esa deidad es" à française

Esa deidad es

• cette divinité est
• que dieu est

Exemples de traduction

cette divinité est

Eso no es una deidad.
Ce n’est pas une divinité.

¿Por qué no una deidad?
Pourquoi pas une divinité ?

Él no es la deidad más alta;
Ce n’est pas lui la Divinité.

Es una deidad cruel.
C’est une divinité cruelle.

¿Una deidad conejo?
Une divinité lapine ?

Tenemos una deidad estúpida.
Nous avons une divinité stupide.

¡Y ante los ojos de las deidades!
Et sous les yeux des divinités !

Espléndido como una deidad.
Superbe comme une divinité.

¿Cuál es la deidad que ella adora?
Quelle divinité vénère-t-elle?

Había nacido la sabiduría, no una deidad: una deidad que mataba con una mano mientras curaba con la otra… esa deidad no era el Salvador; gracias a Dios, me dije.
La sagesse était née, et non une divinité – une divinité qui tuerait d’une main tout en soignant de l’autre… cette divinité-là n’était pas le Sauveur, et je m’écriai en moi-même : Dieu merci !

que dieu est

Después de todo él era la deidad, ¿no?
C’était lui le dieu, après tout.

Había tenido que acercarse a una deidad.
Elle avait dû s’approcher d’un dieu.

aclama a la deidad encarnada […].
Saluez le Dieu incarné…

A las deidades circulianas les encantaría.
Les dieux circliens adoreraient ça.

¿O lo hace esa deidad griega, Hades?
Et ce dieu grec, Hadès ?

¿Y esta es una de las deidades a las que yo amaba sin reservas?
Dire que c’est l’un des dieux que j’aimais sans réserve autrefois…, songea-t-elle.

—¿Viste a una de nuestras deidades? —Sheyr, creo.
—Vous avez vu un de nos dieux ? —Je crois que c’était Sheyr.

Me advertiste de que las deidades intentarían matarme.
Tu m’avais prévenue que les dieux essaieraient de me tuer.