Traduction de "esa crianza" à française

Esa crianza

• cette éducation
• que l'éducation

Exemples de traduction

cette éducation

Por crianza, es tuya y de Raúl.
D’éducation, elle est la tienne et celle de Raúl.

—Se debe a su crianza protegida.
— Elle a eu une éducation très protégée.

Es mi crianza, supongo. Soy como Alisz.
C’est mon éducation, j’imagine. Je suis comme Alisz.

Suponía que era por su crianza y educación.
Cela tenait sans doute à l’éducation qu’il avait reçue.

Eso iba a contrapelo de su crianza y sus creencias.
Cela allait à l’encontre de son éducation et de ses convictions.

Fue mi abuela la que se ocupó de la mayor parte de mi crianza.
C'est ma grand-mère qui s'est occupée de l'essentiel de mon éducation.

va a requerir el equivalente a una buena crianza de los hijos.
il lui faudra l’équivalent d’une bonne éducation.

La quería para el gozo y el descanso, no para el embarazo y la crianza.
Il voulait partager avec elle le plaisir et le repos, pas la grossesse et l’éducation.

—¡NO PUEDO CREER QUE TU CRIANZA Y TU EDUCACIÓN NO TE HAYAN SERVIDO PARA NADA!
— JE REFUSE DE CROIRE QUE TOUTE TON ÉDUCATION ET TA CULTURE N’ONT SERVI À RIEN !

Madame Alborada tenía modales característicos de su clase y crianza.
Madame Laurore avait une particularité propre à son milieu et son éducation.