Traduction de "es y hasta ahora es" à française

Es y hasta ahora es

• c'est et jusqu'ici c'est
• il est et jusqu'à présent, il est

Exemples de traduction

il est et jusqu'à présent, il est

Pero ahora era ahora.
Mais le présent était le présent.

Y ahora, por supuesto… ahora…
Et à présent, évidemment… à présent…

Ahora, - ahora es el entendimiento. He llegado a entender lo que
Et à présent… à présent, je vous comprends.

Ahora... —¿Ahora no me quieres?
Tandis qu’à présent… « À présent, vous ne m’aimez plus.

Hasta ahora no había tenido miedo, pero ahora sí tiene miedo.
Elle n’avait pas eu peur jusqu’à présent, mais, à présent elle a peur.

Y ahora… —Y ahora soy nada, igual que tú.
Et à présent… — À présent, je ne suis plus personne, tout comme toi.

Pero ahora son ellos los muertos: ahora recibo yo su rencor.
Mais à présent, ce sont eux, les morts : à présent, leur amertume est la mienne.

¿Qué será de ella ahora?
Que sera-ce à présent !