Traduction de "es vívido" à française

Es vívido

• c'est vif
• il est vif

Exemples de traduction

c'est vif

Era de un verde brillante y vívido.
Il était d’un vert vif, éclatant.

—Turner Meeks es un vívido interlocutor.
– Turner Meeks est un interlocuteur assez vif.

Su recuerdo de aquello era tremendamente vívido.
Elle portait en elle le souvenir particulièrement vif de ce moment.

Hubo un chasquido de dientes, vívidos ojos vacíos.
Il y eut un claquement de dents, un regard vif et vide.

Aspirando ávidamente ese canto vivido y guerrero;
Humait avidement ce chant vif et guerrier;

Un desorden exacerbado, inexplicable, vívido y aterrador.
Un désordre exacerbé, inexplicable, vif et atterrant.

Los detalles son demasiado concretos, demasiado vívidos.
Les détails sont trop concrets, trop vifs.

Sus ojos eran de un verde vivido y estaban sobrenaturalmente abiertos;
Il avait des yeux d’un vert vif, et les ouvrait de façon démesurée ;

Nada en el mundo era tan vivido ni potente como una tempestad.
Il n’y avait rien au monde d’aussi vif et d’aussi fort qu’une tempête.