Exemples de traduction
Lo huelo a él en ti. ¡Qué asco! ¡Qué asco!
L’odeur de cet homme sur toi, c’est dégoûtant. Dégoûtant.
—Un asco, eso es lo que son.
— Moi je vais vous dire ce que c’est, c’est dégoûtant.
Qué asco, madre mía…
Mon Dieu, c’est dégoûtant…
Siento que doy asco.
Je serais plutôt dégoûtant.
Y este coche da asco.
Et cette voiture est dégoûtante.
Daba asco, la verdad.
C’était dégoûtant, franchement.
—Es un asco, me dijo.
» — C’est dégoûtant, m’a-t-elle dit.
—¡Todos agujereados, es un asco!
— Pleines de trous, c’est dégoûtant !
A ella le daba asco.
Elle trouvait ça dégoûtant.
¡Se besan mucho y es un asco!
Ils arrêtent pas de s’embrasser et c’est dégoûtant !
—Es un asco, me dijo.
» — C’est dégoûtant, m’a-t-elle dit.
—¡Todos agujereados, es un asco!
— Pleines de trous, c’est dégoûtant !
¡Se besan mucho y es un asco!
Ils arrêtent pas de s’embrasser et c’est dégoûtant !