Exemples de traduction
«Su tono es pensativo»—.
Son ton se fait pensif.
A juzgar por su tono lo hubiera hecho.
À en juger par le ton, il l’aurait fait.
El tono de la mujer era severo.
Le ton de la femme s’était fait sévère.
–Patrick -dice ella, en tono apremiante.
— Patrick, fait-elle.
Ahora su tono es más suave.
Sa voix se fait plus douce.
Tono normal.) No, ya lo conté.
Ton normal.) Non, ça je l’ai fait.
el tono de su voz se había vuelto suplicante.
le ton de sa voix s’était fait suppliant :
Su tono se hizo implorante y contrito:
Son ton s'était fait implorant et contrit :
El tono de Justine había sido imperativo.
De fait, le ton de Justine ne souffrait aucune discussion.