Traduction de "es sospecho" à française

Es sospecho

• est-ce que je soupçonne
• est je pense

Exemples de traduction

est-ce que je soupçonne

—No sospecho de nadie y sospecho de todos.
— Je ne soupçonne personne et je soupçonne tout le monde.

Nada. Entonces me invadió una sospecha, una horrible sospecha.
Rien. Je suis pris d’un soupçon, d’un horrible soupçon.

—Tengo una sospecha.
– J’ai un soupçon. »

Pero no tengo sospechas.
Mais je n’ai pas de soupçons.

No es más que una sospecha.
Ce ne sont que des soupçons.

Y tuve una sospecha.
Et j'ai eu un soupçon.

Entre ambos hubo recelo, sospecha. Sospecha de reconocimiento.
Un soupçon naquit entre Probst et lui. Le soupçon qu’ils se connaissaient.

est je pense

—Sospecho que sería yo.
— Je pense que c’est moi.

Sí, eso es lo que sospecho.
Oui, c’est bien là ce que je pense.

Sospecho que es joven.
Je pense qu’elle est jeune.

—Personales, sospecho.
— Personnelles, je pense.

—¡Y sospecho que lo tiene!
— Et je pense qu’il a mis la main dessus !

—Sospecho que con el tiempo lo tendrás.
– Je pense que ça viendra.

Sospecho que es un código.
Je pense qu’il s’agit d’un code.

Sospecho que era Chastain.
Je pense qu'il s'agissait de Chastain.

—Yo sospecho que han vuelto aquí.
— Je pense qu’ils sont revenus ici.