Traduction de "es solo saber" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Quería solo saber si de veras sus padres eran pobres.
Je voulais juste savoir si c’était vrai, que votre papa et votre maman, ils étaient pauvres.
No quiere ser indiscreto, solo saber si está bien.
Il ne veut pas être indiscret, juste savoir si elle va bien.
Para los mensajeros, el tiempo no es solo saber si te pones tus zapatitos nuevos o no.
La météo, pour des coursiers, ce n’est pas juste savoir si on met ses petites chaussures neuves ou pas.
Era ver, o solo saber, que quince metros de aire transparente lo separaban del abismo.
Mais c'était voir, ou juste savoir. Qu'il y avait quinze mètres d'air raréfié entre lui et l'abîme.
Solo saber qué era, en manos de este bruto que miraba con una extraña mezcla de deseo y rechazo, de crueldad y cariño, como si en él —el bruto— se concentrasen todos los sentimientos de la tierra, liberados.
Juste savoir ce qu’il était, aux mains de cette brute dont le regard dévoilait un étrange mélange de désir et de répulsion, de cruauté et d’affection, comme si en lui – la brute – étaient concentrés tous les sentiments de la terre, libérés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test