Traduction de "es ser lento" à française

Es ser lento

• c'est être lent
• est d'être lent

Exemples de traduction

c'est être lent

Estoy harta de ser lenta.
J’en ai terriblement assez d’être lente.

Podía ser lento, pero era muy seguro.
Il était peut-être lent, mais sûr.

Había que ser lento y paciente y minucioso.
Il fallait être lent, patient et minutieux.

Roger puede ser lento, pero también seguro.
il est peut-être lent, mais il est sûr, mon bon Roger.

Cuando todo sucede rápido, aprende a ser lento.
Quant tout se passe vite, apprends à être lent.

—No hay nada malo en ser lento y seguro —le dijo ella al animal—.
— Ce n’est pas un défaut, dit-elle à l’animal, d’être lent et d’avoir le pied assuré.

Me he desnudado, el calor era agradable, los gestos podían ser lentos.
Je me suis déshabillé, la chaleur était bonne, les gestes pouvaient être lents.

La caja rápida está en el centro, puede ser lenta o rápida.
C’est la caisse du milieu, là où se trouve le contrôle, qui peut être lente ou rapide.

En la Policía podemos ser lentos, pero todavía estamos en condiciones de sumar dos y dos.
Nous pouvons être lents ici à la police. Mais nous savons toujours ajouter deux à deux.

–Esto tiene el riesgo de ser lento. – Su cara triste y enfermiza estaba surcada por pliegues de preocupación-.
— Ça risque d’être lent. » Son visage triste et maladif était barré de plis soucieux.