Exemples de traduction
Es un río salado, más salado que el mar que le rodea.
C’est un fleuve salé, plus salé que la mer ambiante.
¿Es salado? Sí, por eso... ¿Cómo puede ser salado?
Il est vraiment salé ? — Oui, c’est pour ça que… — Comment peut-il être salé ?
Estaba salada y… algo más.
C’était salé et… autre chose.
Y la encontró muy salada.
Pour lui c’était trop salé.
Ésa sí que es salada.
C’est lui, qui est vraiment salé.
¡Deliciosos, incluso estaban salados!
Délicieux : ils étaient salés !
—A mí me parece muy salado.
— C’est beaucoup trop salé.
A mí me gustan sólo las cosas saladas.
Moi j’aime que le salé.
El cerdo está muy pero que muy salado.
Le porc est vraiment vraiment salé.
está salada, como mis lágrimas.
Son goût salé me rappelle mes larmes.
Los tenía salados—.
Elles étaient salées.
La piel de él estaba salada.
Sa peau était salée.
Sus labios estaban salados.
Ses lèvres étaient salées.
Como una caricia salada.
Comme une caresse salée.
Estaban secos y salados.
Elles étaient sèches et salées.
Tengo la piel salada.
Je trouve ma peau salée.
—No hay más que agua salada.
« Tout ce qu’elles ont ici, c’est de l’eau salée.
También las cosas saladas.
Mais aussi les petites choses salées.
tenía el gusto de la lavanda salada;
elle avait le goût de lavande salée ;
El agua era salada, sulfurosa.
L’eau était salée, sulfureuse.