Traduction de "es real" à française

Es real

• c'est vrai

Exemples de traduction

c'est vrai

Un bebé real, un niñito real…
Un vrai bébé, un vrai enfant...

Dime que no es real, haz que no sea real.
Dis-moi que ce n’est pas vrai, fais que ce ne soit pas vrai.

Estoy aquí. Soy real. Vosotros sois reales. Y estáis todos vivos.
Je suis ici. En vrai. Vous êtes vrais. Et vous êtes tous en vie.

Si un detalle era real, todo era real.
Si un détail était vrai, tout était vrai.

«Lo real es lo único real», concluyó.
« Le vrai, il n’y a que ça de vrai », avait-il conclu.

¿Pero son o no reales?
Mais ils ne sont pas vrais ?

—Así que todo esto es real. —Muy muy real —le confirmo.
– Tout ça est vrai. Je confirme : – Oui, parfaitement vrai.

Pero esto era real;
Mais là, c’était en vrai ;

Aunque me negaba a admitirlo, de manera inconsciente creía que era real, sentía que era real, quería que fuese real.
Inconsciemment, même si je ne voulais pas me l’avouer, je le croyais vrai, je le sentais vrai, je le voulais vrai.