Exemples de traduction
– ¿Que yo soy quisquillosa?
— Je suis difficile, moi ?
—No, no soy quisquilloso.
— Non, je ne suis pas difficile.
Keops es muy quisquilloso.
Khéops est très difficile.
–Con Michel no era quisquillosa.
— Je ne faisais pas la difficile avec Michel.
—Menos mal que no eres quisquillosa.
« Heureusement que tu n’es pas difficile. »
–Creo que es usted muy quisquillosa.
— Vous me paraissez bien difficile.
—No eras quisquillosa con el té. ¿Te acuerdas?
« Tu n’as pas fait la difficile avec mon thé. Tu te souviens ? »
Como lector, soy sumamente quisquilloso.
En tant que lecteur, je suis affreusement difficile.