Traduction de "es que sirve" à française

Es que sirve

• c'est que ça marche
• est que cela fonctionne

Exemples de traduction

est que cela fonctionne

¿Sirve todavía para algo su magia?
Est-ce que leur magie est encore fonctionnelle ?

—Apuesto a que tu cabeza sí que sirve.
— Votre tête fonctionne à merveille.

Y por encima de todo, ¿qué es esto? ¿Para qué sirve?
Enfin, par-dessus tout, qu’est-ce que ce bazar ? Quelle est sa fonction ?

Tú… eh… ¿sabes para qué sirve?
Vous… euh… vous savez comment il fonctionne?

para eso sirve Fouché como nadie.
Fouché est, mieux que quiconque, propre à cette fonction.

Tazza no es un fabricado, y no sirve para nada.
Tazza n’est pas une fabrication, et il n’a aucune fonction particulière.

Es un modelo anticuado y barato, pero sirve.
Un modèle ancien et bon marché, mais qui fonctionne.

Pero el Patriarca opina que sólo sirvo para eso.
Mais le Patriarche m’a jugé inapte à toute autre fonction.

–La estructura atómica del bizanio es la única que sirve.
- La structure atomique du byzanium est la seule qui puisse fonctionner.