Traduction de "es que el permiso" à française

Es que el permiso

• est-ce que la permission
• est que l'autorisation

Exemples de traduction

est-ce que la permission

—Y lo ha hecho sin mi permiso. —¿Permiso para qué?
— Et vous l’avez fait sans ma permission. — La permission pour quoi ?

Por lo tanto, no saldrás sin mi permiso. Mi permiso.
Vous ne pourrez nonobstant sortir sans permission. Ma permission.

Quería pedirte permiso, comandante. —¿Mi permiso?
— Je voulais votre permission, commandante. — Ma permission ?

—¿Da usted su permiso, comisario? —¿Mi permiso?
— Vous me donnez la permission, commissaire ? — Ma permission ?

Tenéis mi permiso para continuar vuestro viaje. —¿Su permiso?
Je vous donne ma permission de continuer votre voyage. – Votre permission ?

—Estamos de permiso —explicó Laura. —¡De permiso!
— On a eu droit à une permission, expliqua Laura. — Une permission !

–Pero no entrarás en combarte sin permiso. –¿Permiso de quién?
— Mais pas question de t’engager dans les combats sans permission. — La permission de qui ?

—¿Y tú tienes permiso?
— Et tu as la permission ?

– Estoy de permiso.
— Je suis en permission.

—Tienes mi permiso.
— Vous avez ma permission.

est que l'autorisation

Está aquí sin permiso.
Vous êtes ici sans autorisation.

—Nos ha dado permiso.
– Nous avons eu l’autorisation.

Pero no necesito permiso.
Mais je n’ai pas besoin d’autorisation.

Sin el permiso de Obould.
Sans l’autorisation d’Obould.

Necesitas un permiso...
Il vous faut une autorisation.