Traduction de "es que apreciamos" à française

Es que apreciamos

• c'est qu'on apprécie
• est que nous apprécions

Exemples de traduction

c'est qu'on apprécie

Apreciamos mucho sus amables palabras.
Nous avons beaucoup apprécié votre gentillesse.

—Lo apreciamos en lo que vale —agradeció Killeen.
« On apprécie, » répondit Killeen.

–No estoy diciendo que no lo apreciamos, le señalo –dijo Buenamontaña–.
— Je ne dis pas qu’on n’apprécie pas, remarquez.

—Bueno, desde luego apreciamos lo que está haciendo aquí.
— Ça, on apprécie ce que vous faites ici.

—Dile a tu padre que todos apreciamos lo que ha hecho.
« Dis à ton père que j'apprécie fort ce qu'il a fait.

—Una lástima. Nunca le apreciamos lo suficiente, ¿verdad?
— Une honte ! On ne vous a jamais apprécié à votre juste valeur.

Biggie y yo apreciamos casi tanto tus fotos como tu dinero.
Biggie et moi avons apprécié tes photos presque autant que ton fric.

No puedo ni comenzar a decirte lo mucho que apreciamos la ayuda que nos has prestado.
Je ne saurais dire à quel point nous avons apprécié votre aide.

Era lo más indicado en aquellas circunstancias, y las dos apreciamos su gesto.
C’était le mieux à faire, étant donné la situation, et nous avons apprécié.

Hay un viejo adagio que dice que no apreciamos lo que tenemos hasta que lo perdemos.
Un vieil adage affirme qu'on n'apprécie pas ce qu'on a tant qu'on ne l'a pas perdu.

est que nous apprécions

Apreciamos tu cooperación.
Nous apprécions ta coopération.

Apreciamos su cooperación.
Nous apprécions votre collaboration.

—¡Apreciamos el gesto!
— Nous apprécions le geste !

Los reconocemos, los apreciamos;
Nous les reconnaissons, nous les apprecions;

Apreciamos la solidität.
Nous apprécions les gens solides.

Apreciamos muchísimo sus consejos.
Nous apprécions grandement vos conseils.

Aunque apreciamos la invitación.
Toutefois, nous apprécions l’invitation.

—Apreciamos su postura. Sin embargo…
— Nous apprécions votre position. Cependant…

Apreciamos que haya tenido tiempo para nosotros.
Nous apprécions beaucoup que vous preniez le temps de nous rencontrer.

—… y apreciamos por tanto el esfuerzo de la defensa.
« … et nous apprécions donc l’effort de la défense.