Traduction de "es protagonizada" à française

Es protagonizada

• met en vedette
• est en vedette

Exemples de traduction

est en vedette

25 La vida surrealista, protagonizada por Hanna Marin
25 LA VIE SURREALISTE, AVEC EN VEDETTE HANNA MARIN

De hecho, era para la proyección de una película, aunque no estaba protagonizada por Betty Grable.
C’était pour une séance de cinéma, mais la vedette n’en était pas Betty Grable, la pin up numéro un de la Deuxième Guerre mondiale.

La santa que nunca lo fue, protagonizada por Dalia Dresner, se proyecta en el Kammerlichtspiele en el café Vaterland.
La sainte qui n’existait pas, avec pour vedette Dalia Dresner, se joue au Kammerlichtspiele du Haus Vaterland.

Hablan de Peter O’Toole, con el que Buck ha rodado películas y que ha protagonizado una de las de Ginna.
Ils parlent de Peter O’Toole, avec qui Buck a fait des films et qui a été la vedette d’un de ceux de Ginna.

—Le llegó a soltar a Veit Harlan que tendría que escribir una escena de suicidio protagonizada por él mismo.
— Elle a dit à Veit Harlan qu’il devrait écrire une scène de suicide avec lui-même comme vedette. »

Un programa piloto para una serie protagonizada por una humorista lesbiana declarada que se llama Madeleine.
Elle servirait d’émission pilote à une série qui mettrait en vedette une vraie actrice ouvertement gay appelée Madeleine.

Conocí a otra muchacha como ella, mujer de extraordinaria belleza. Se llamaba Lynn, era de Texas y había protagonizado el filme El halcón y la flecha.
J'ai connu une autre fille comme elle, une fille d'une extraordinaire beauté, dont le prénom était Lynn, une fille du Texas, qui avait été la vedette du film La Flèche et la Flamme.

En 1938 se convirtió en una figura nacional gracias a la popular película sobre la Ciudad de los Muchachos, protagonizada por Spencer Tracy en el papel del padre Flanagan.
Devint une figure nationale en 1938 avec le film à succès sur le Village des Garçons, où Spencer Tracy tenait la vedette dans son personnage.

Orgulloso de ostentar en su curriculum el guión de una película protagonizada por Gary Cooper, cuenta que pocas veces en su vida se aburrió de algo.
Fier de montrer sur son curriculum vitae qu’il était l’auteur du scénario d’un film dont la vedette était Gary Cooper, il raconte qu’il n’a réussi que très rarement à se fâcher avec quelqu’un.

Son unas anticuadas gafas de sol, grandes y envolventes, que asocia con las lámparas de lava y las películas de forajidos en moto protagonizadas por Peter Fonda.
Ce sont de grandes lunettes enveloppantes, un modèle rétro qu'il associe dans son esprit aux lampes en pierre de lave et aux films de motards hors-la-loi avec Peter Fonda en vedette.