Traduction de "es poco factible" à française

Es poco factible

• ce n'est pas faisable
• il est impossible

Exemples de traduction

ce n'est pas faisable

Pero ¿es eso factible?
Mais est-ce que c'est faisable ?

—Eso no parece factible.
— Ce ne serait pas faisable.

¿Crees que es factible?
Est-ce que c’est faisable ?

¿Le parecía factible?
Est-ce que c’était faisable ?

No hay nada más factible.
rien n’est plus faisable.

—¡Así que era factible!
– C'était donc faisable !

¿Seguía siendo factible?
Était-ce toujours faisable ?

Es factible, ¿no crees?
C’est faisable, hein ?

Era difícil, pero factible.
C’était dur, mais faisable.

—Bueno, es factible.
— Bon, c’est faisable.

il est impossible

—Energéticamente hablando no es factible.
— C’est impossible pour des raisons énergétiques.

Sin embargo, por desgracia, no parece factible.
il semble que ce soit impossible.

—Eso podría ser factible.
Cela ne doit pas être impossible.

Algunos objetivos no son a veces factibles.
Certaines exécutions sont absolument impossibles.

No era factible arrancarme una confesión de que no había nada que hacer en determinada situación;
On ne pouvait pas m’obliger à admettre qu’il était impossible de remédier à une situation et qu’elle était inéluctablement sans issue.

Preguntarle al respecto, por supuesto, no era factible: hacía ya mucho que se había ido.
Lui poser la moindre de ces questions était bien entendu tout à fait impossible : il était parti depuis longtemps.

–Por supuesto que no es factible sacar ninguna conclusión -comenzó Wallander-.
— Il est évidemment impossible de tirer la moindre conclusion, dit Wallander quand il se fut rassis.

Andrónico no tratará de gobernar todo el Imperio unificado desde Constantinopla, porque no es factible.
Andronicus ne dirigera pas tout l’Empire depuis Constantinopolis, car c’est tout bonnement impossible.