Traduction de "es optativo" à française

Es optativo

• est facultatif
• est facultative

Exemples de traduction

est facultatif

Era una asignatura optativa.
C’était un cours facultatif.

—Yo tampoco, pero no es optativo.
— Moi non plus, mais ce n’est pas une option facultative.

El sombrero puntiagudo es optativo.
Le chapeau pointu est facultatif.

al parecer, el afeitado era optativo.
le crâne rasé était probablement facultatif.

La asistencia era obligatoria para los sacerdotes y optativa para los miembros de la milicia.
L’assistance y était obligatoire pour le clergé, facultative pour la milice.

La forma en que lo hice fue anotándome en lo que se llamaba «cursos optativos».
J’y suis parvenue en m’inscrivant à ce qu’on appelait les “cours facultatifs”.

Rescatar a la señora Sigsby no estaría mal, pero en rigor era optativo.
Voler au secours de Mme Sigsby lui ferait plaisir, mais c’était facultatif.

música alegre y vino son de rigor, otros afrodisíacos son optativos.
la musique joyeuse et le vin sont de rigueur, d’autres aphrodisiaques sont facultatifs.

Es un curso optativo que comprende la obstetricia de pacientes hospitalizadas, con especial énfasis en la experiencia de parto.
Facultatif. Obstétrique des patientes hospitalisées et en particulier de l’accouchement.