Traduction de "es multiplicar" à française

Es multiplicar

• se multiplie
• est de multiplication

Exemples de traduction

se multiplie

La última cifra era el producto de multiplicar las dos primeras.
Le dernier nombre était le multiple des deux premiers.

Él no quería que su semilla se multiplicara como las arenas del mar.
Il ne voulait pas que sa semence se multiplie comme les grains de sable au bord de la mer.

PRIMERA PARTE LA LUZ Las entidades no se deben multiplicar más allá de lo necesario.
PREMIÈRE PARTIE LA LUMIÈRE « Les entités ne doivent pas être multipliées par-delà ce qui est nécessaire. »

¿Cómo iba a dividir por cuatro y a multiplicar por once sin tener la cantidad exacta?
Comment voulait-on qu’il divise par quatre et multiplie par onze le sucre et le sel en soi ?

Pero (y aquí los “peros” se tienen que multiplicar al infinito…) la princesa prefiere darse muerte en presencia de Cortés.
Mais (et ici les « mais » doivent être multipliés à l’infini...) la princesse préfère se donner la mort en présence de Cortés.

Guillermo de Ockham señaló ya en vuestro siglo XIV que no se deben multiplicar innecesariamente las entidades.
William d’Ockham a montré aussi récemment que votre XIVe siècle que les entités ne doivent pas être multipliées sans nécessité(4).

¿Qué resultado se obtiene al multiplicar seis por siete? —No, no, eso es muy literal, demasiado objetivo —alegó Frankie—.
Qu’est-ce qu’on trouve si l’on multiplie six par sept ? — Non, non, trop littéral ! trop concret ! dit Frankie.

Ubicuo, se lo ve en todas partes a la vez como si se multiplicara por cuatro: obra, oficinas, laboratorio, salones.
Ubique, on le voit partout à la fois comme s’il était multiplié par quatre : chantier, bureaux, laboratoire, salons.

En enunciado de ese principio, se prestaba a Guillermo de Ockham la fórmula según la que las entidades no se deben multiplicar más allá de lo necesario.
En énoncé de ce principe, on prêtait à Guillaume d’Ockham la formule selon laquelle les entités ne doivent pas être multipliées par-delà ce qui est nécessaire.

est de multiplication

¿Sería una tabla de multiplicar?
Était-ce une table de multiplication ?

El recuerdo de las tablas de multiplicar.
Ils conservent des tables de multiplication.

Después de multiplicar, dividía.
Après la multiplication, la division.

¿Para que me recites la tabla de multiplicar?
Pour réciter la table de multiplication ?

—Di la tabla de multiplicar.
— Dis la table de multiplication.

De todos modos, la tabla de multiplicar no significa nada.
Mais la Table de Multiplication ne prouve rien;

—Creo que están recitando la tabla de multiplicar.
— Je crois qu’ils chantent les tables de multiplication.

Estudiante diligente, encorvado sobre sus tablas de multiplicar.
Un élève studieux, penché sur ses tables de multiplication ;

¿Sabes alguna otra tabla de multiplicar?
Alors, les autres tables de multiplication, en connais-tu quelques-unes ?

Multiplicar una cifra por sí misma se denomina elevarla al cuadrado;
Le carré d’un nombre est le résultat de sa multiplication simple par lui-même.