Traduction de "es mio" à française

Es mio

• c'est a moi

Exemples de traduction

c'est a moi

¡Se llama como el mio mayor!
Il a le même nom que mon aîné !

«¡No sabes el efecto que les a echo eso, patito mio!».
« Sa leur a fais de l’effet, petit canard, tu n’imagines pas ! »

—¿Quién os ha agraviado, monseñor de Beaumont, primo mio?
— Monseigneur de Beaumont, mon cousin, par qui vous a-t-il été fait tort ?

-Nos enviaron para averiguar la verdad, amigo mio, y yo digo que la verdad la dijo Merlín.
— On nous a envoyés chercher la vérité, mon ami, et je prétends qu’elle est sortie de la bouche de Merlin.

Les dije un día: si quieren un retrato mio publiquen ése de 1853.
Je leur ai dit : « Si vous voulez un portrait, servez-vous de celui qu’on a pris en 1853.

Y que el podia arreglar el la berinto de Algernon para que fuera igual al mio y asi azer ambos lo mismo.
Et qu’il pouvais arrangé le birinte d’Algernon pour qu’il soit pareil a celui la de manière que nous fasions la même chose.

Dios mio, parece que se haya vuelto loco, pensó Margaret. Mi padre esta perdiendo la razón.
Mon Dieu, il a vraiment l’air fou, songea Margaret, mon père est en train de perdre la tête.