Exemples de traduction
La respiración de ella era lechosa.
Elle avait le souffle laiteux.
Tiene los ojos lechosos.
Ses yeux sont laiteux.
¿Te has fijado que tiene los ojos lechosos?
Tu as remarqué ses yeux laiteux ?
Venus era de un jade lechoso;
Vénus, d’un jade laiteux ;
el cielo estaba lechoso, pálido.
le ciel était laiteux, pâle.
Y tenía una piel de un blanco lechoso.
Sa peau était d’un blanc laiteux.
Y el tono lechoso azulado de su piel.
Et le bleu laiteux de son teint.
Un fluido lechoso salió a chorros de las heridas.
Un fluide laiteux s’en échappa.
Y lo que sea, es de color gris. Un color gris lechoso.
Et c’est grisâtre, un gris laiteux.
Pero estaba rodeado de un vacío lechoso y brillante.
Mais il était entouré d’un néant laiteux aveuglant.
—Tienes la lengua lechosa.
— Ta langue est laiteuse.
Esa mano lechosa, por otro.
Cette main laiteuse, de l’autre.
Muslos lechosos y elásticos.
Cuisses laiteuses et dociles.
El mar lechoso se ensombreció.
La mer laiteuse s’assombrit.
Aparté el lechoso café.
Je repoussai mon café au lait.
Sentir su lechoso cuello.
Sentir son cou au lait.
También me gustan las verdes y lechosas.
J’aime aussi les vertes, qui sont laiteuses.
Una bruma lechosa lo envolvía todo.
Une brume laiteuse voilait les choses.
Era grande, lechosa y pulsátil.
Il était énorme, couleur de lait, et il vibrait.
La atmósfera estaba blanca, lechosa.
L’atmosphère se faisait blanchâtre et laiteuse.