Traduction de "es inverosímil" à française

Es inverosímil

• c'est invraisemblable
• il est peu plausible

Exemples de traduction

c'est invraisemblable

«Una historia inverosímil».
— Une histoire invraisemblable.

Le pareció inverosímil.
Cela lui parut invraisemblable.

Era incoherente, inverosímil.
C’était incohérent, invraisemblable.

—Pero… pero es totalmente inverosímil.
« Mais… c’est complètement invraisemblable.

Psicológicamente era inverosímil.
Psychologiquement, elle était invraisemblable.

Es completamente inverosímil.
Elle est totalement invraisemblable.

Ahora me era no sólo indiferente sino inverosímil. – ¿Inverosímil? – Exactamente.
Pourtant, il m’était devenu non seulement indifférent, mais invraisemblable. — Invraisemblable ? — Exactement.

La idea no era del todo inverosímil.
L’idée n’était pas totalement invraisemblable.

no había nada inverosímil en todo aquello.
tout cela n'avait rien d'invraisemblable.

il est peu plausible

En fin, sus relatos eran tan inverosímiles como cualquiera de los que contaba la shahryar Zahd, pero no menos inverosímiles que el recuerdo de su pasada belleza. Nadie podría creérselo.
En résumé, ses histoires étaient aussi peu plausibles que celles que racontait la shahryar Zahd mais, à tout prendre, pas plus inouïes que son culot de prétendre avoir été un Apollon.