Traduction de "es invasivo" à française

Es invasivo

• c'est invasif
• il est invasif

Exemples de traduction

c'est invasif

—La extracción de médula ósea es un procedimiento más invasivo. Invasivo.
– Récolter de la moelle osseuse est une procédure plus invasive. Invasive.

—¿Y esto no cuenta como invasivo?
— Cela n’est pas considéré comme un geste invasif ?

Eso es exactamente lo que son él y los de su calaña: especies invasivas.
C’est exactement ce qu’ils sont, ses gens et lui : une espèce invasive.

No parecía que a Festo le preocupase su operación de cirugía invasiva.
Festus n’avait pas l’air inquiet de cette chirurgie invasive.

Roth se ocupaba del Laboratorio de Exploración No Invasiva.
Roth était responsable du Laboratoire d’imagerie non invasive.

En la columna, un bulto así… tenía que ser invasivo y mortal.
Là sur la colonne, une grosseur pareille — c’était forcément invasif et mortel.

Lástima, los cuadris tenían tediosas reglas sobre esos métodos invasivos.
Hélas, les quaddies avaient des règles assommantes concernant ce type de méthodes invasives.

No podían arriesgarse a molestar a los delegados sometiéndoles a un examen obviamente invasivo.
Ils ne pouvaient risquer de mécontenter les délégués en les soumettant à un examen invasif.

Hoy en día existe todo tipo de cirugías «mínimamente invasivas».
Aujourd'hui, il existe tout un tas de techniques chirurgicales non invasives.

—Creo que en este caso deberíamos descartar que el túnel sea algo invasivo o amenazador.
Dans ce cas, il me semble que nous devrions éliminer la possibilité que le tunnel soit menaçant ou invasif.