Traduction de "es indulgente" à française

Es indulgente

• est pardonnant
• pardonne

Exemples de traduction

pardonne

Con todo, Rose trató de ser indulgente.
Pourtant, Rose s’efforça de leur accorder son pardon.

Y si no se muestran indulgentes, ¿qué será de él en estas condiciones y en sus manos?
Et s’ils ne sont pas disposés à lui pardonner, quel sera son sort, entre leurs mains ?

Había vuelto a creer en un Dios indulgente y en la vida después de la muerte.
Il croyait en un dieu qui pardonne et à une vie après la mort.

A veces olvido que la gente suele ser menos indulgente que yo.
Parfois, j’oublie que tous les gens ne sont pas aussi prompts à pardonner que moi.

Soy una persona de temperamento indulgente, sé que en el fondo lo hacen con la mejor intención.
Je suis de nature à pardonner. Je sais qu’ils sont animés des meilleures intentions.

A Bitterblue la asaltó el deseo de que Zaf la perdonara también de un modo tan indulgente.
Bitterblue souhaitait que Saf la pardonne avec autant d’élégance.

Hemos de ser indulgentes con él. Se le pueden perdonar muchas cosas, muchas cosas...
Il faut être tolérant, et l’on peut beaucoup, beaucoup lui pardonner.

–Perdonadme, señorías, si os ruego que os mostréis indulgentes conmigo -dijo entre sollozos.
— Vos Excellences doivent me pardonner, et m’accorder toute leur indulgence.

Los SnowDancer no eran precisamente indulgentes, y Judd había visto los cadáveres que así lo demostraban.
Judd avait vu assez de corps pour savoir que les SnowDancer n'avaient pas le pardon facile.

Pero, aunque no quería torturar a Louisa, no era tan indulgente como para otorgarle la paz.
Mais bien que ne voulant pas torturer Louisa, mon pardon n’allait pas jusqu’à accepter de lui accorder la paix.