Traduction de "es eso asesinado" à française

Es eso asesinado

• est-ce assassiné
• est que assassinèrent

Exemples de traduction

est-ce assassiné

Si la habían asesinado, pues la habían asesinado.
Si elle avait été assassinée, elle avait été assassinée.

—Han asesinado a Ermolai… —¡Ermolai, asesinado!…
– Ils ont assassiné Ermolaï… – Assassiné Ermolaï !…

Un hombre asesinado. No simplemente asesinado, descuartizado.
Un homme assassiné. Pas assassiné : massacré.

—¿Cómo, asesinada? —Sí, salvajemente asesinada.
– Comment ça, assassinée ? – Oui, sauvagement assassinée.

—No fue asesinado sobre el escenario, fue asesinado fuera del escenario.
— On ne l’a pas assassiné sur scène, on l’a assassiné en dehors.

Había sido asesinado.
Il avait été assassiné.

¿La había asesinado él?
L’avait-il assassinée ?

Habían sido asesinados.
Ils avaient été assassinés.

est que assassinèrent

Fue un párroco delirante y visionario de la Jutlandia occidental, asesinado por los nazis durante la guerra.
Il est le pasteur idéaliste et visionnaire du Jutland occidental que les nazis assassinèrent pendant la guerre.

Asesinad al prior de Kingsbridge, aquí, en la catedral, igual que hicieron los caballeros del rey Enrique con el arzobispo Tomás Becket en Canterbury.
Assassinez donc le prieur de Kingsbridge, ici même, dans la cathédrale, comme les chevaliers du roi Henry assassinèrent Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry.