Traduction de "es desgraciado" à française

Es desgraciado

• il est misérable
• il est malheureux

Exemples de traduction

il est misérable

—Desgraciados, hermanos Anfossi, desgraciados… —¿Por qué?
— Vous êtes des misérables, les frères Anfossi, des misérables… — Pourquoi ?

—¿Quiénes son esos desgraciados?
— Qui sont ces misérables ?

Pero era tan desgraciada…
Mais j'étais si misérable.»

–Estás mintiendo, desgraciado.
– Tu mens, misérable !

Ella se sentía desgraciada.
Elle se sentait misérable.

—Sois un par de desgraciados…
— Vous êtes deux misérables…

—Desgraciada —susurró—.
– Petite misérable, cracha-t-elle.

—¡Turistas… desgraciados!
– Espèces… de… misérables… touristes !

¡No se reía aquel desgraciado!
Il ne riait pas, le misérable!

il est malheureux

Era desgraciado, mucho más desgraciado que ella.
Il était malheureux, beaucoup plus malheureux qu’elle.

Pareceré muy desgraciado y sin embargo no me sentiré desgraciado.
Je paraîtrai très malheureux, et cependant je ne serai pas malheureux.

- Soy… No soy desgraciada.
— Je suis... je ne suis pas malheureuse.