Exemples de traduction
Descubrí que no tenía…
J’ai découvert que je n’avais pas… »
Pero él los descubrió.
Mais il les a découvertes.
Pero ella lo descubrió.
Mais elle l’a découvert.
Y ella lo descubrió.
Et p’t’être qu’elle l’avait découvert.
—Pero, ¿qué descubrió usted?
— Mais qu’avez-vous découvert ?
—¿Y qué fue lo que descubrió en él?
– Qu’avez-vous donc réellement découvert en lui ?
Y Monita lo descubrió.
Et c’était cela que Monita avait découvert.
—¿Quién la descubrió?
— Qui l’a découverte ?
Uno de ellos lo descubrió por fin.
L’un d’eux finit par le découvrir.
Pero descubrí que ya estaba al tanto de todo.
Mais je découvris qu’elle savait déjà tout.
La verdad es que lo descubrí muy pronto.
Je ne tardai pas à le découvrir.
Lo descubrí en aquel instante.
Je le découvris à cet instant.
Alex pronto lo descubrió.
Alex ne tarda pas à le découvrir.
Y descubrí que la ciudad ya no estaba allí.
Et je découvris que de ville, il n’y avait plus.
Descubrí el vaso que tenía en la mano.
Je découvris le gobelet dans ma main.
Me descubrí y dije educadamente:
Je me découvris et répondis poliment :
Lo descubrí el día antes de mi partida.
C'est ce que je découvris la veille de mon départ.
Y esto lo descubrí casi por azar.
Et cela, je le découvris presque par hasard.