Traduction de "es decir me dice" à française

Es decir me dice

• c'est-à-dire qu'il me dit
• qui est, il me dit

Exemples de traduction

c'est-à-dire qu'il me dit

—Bueno, ¿qué ha dicho? —¿Qué iba a decir? ¡Nunca dice nada!
— Alors, qu’est-ce qu’il a dit ? — Qu’est-ce qu’il aurait pu dire ? Il ne dit jamais rien.

Quiere decir poseerlo, dice. ¿Y qué haces tú con el espacio, en cuanto lo posees? Lo pones en orden, dice.
Ça veut dire le posséder, dit-il. Et qu’est-ce que tu en fais, de l’espace, quand tu le possèdes ? Je le mets en ordre, dit-il.

Niego con la cabeza. Nunca dice puta. Cuando quiere decir puta dice puñeta o puñetero. En eso es muy coherente. —¿Qué? —dice Bradley—. ¿No habla?
Quand elle a envie de dire foutu, elle dit fichu. Elle est très à cheval là-dessus. — Quoi ? demande Bradley. Il sait pas parler ?