Traduction de "es cuestionable" à française

Es cuestionable

• est discutable

Exemples de traduction

est discutable

Ya de por sí, esto era cuestionable.
C’était déjà discutable.

—Tus motivos son cuestionables, Inferior.
— Tes motifs sont discutables.

Tú has vivido una… vida cuestionable.
Tu as mené une vie… discutable.

No era prostituta y tampoco una mujer de «moral cuestionable».
Ce n’était pas une prostituée et sa moralité n’était pas discutable.

Creo que demostraremos que estas supuestas pruebas son como mínimo cuestionables.
Nous montrerons, j’en suis sûre, que ces preuves sont pour le moins discutables. Pour le moins douteuses.

Una vez más, una afirmación muy cuestionable realizada bajo juramento.
Encore une fois, une déclaration plus que discutable sous serment.

La explicación oficial del rechazo de este documento es que su autenticidad resulta cuestionable.
Le démenti officiel s’appuie sur l’authenticité discutable de ce document.

A la vista de los resultados, no encuentro nada extraño o cuestionable en su conducta.
Au vu de ce résultat, je ne décèle rien de curieux ni de discutable dans sa conduite.

De acuerdo, hemos hecho algunas cosas cuestionables, pero también las hiciste tú, y todo eso fue en el pasado.
Oui, nous avons fait quelques petites choses discutables, mais toi aussi, et c’était par le passé.

—En los últimos días has tomado decisiones algo cuestionables —dijo el abuelo—.
— Tu as pris des décisions discutables ces derniers temps, dit Grand-Père.