Traduction de "es benevolente" à française

Es benevolente

• est bienveillant

Exemples de traduction

est bienveillant

Una dictadura benevolente.
Une dictature bienveillante.

El acogedor y benevolente norte.
Le Nord accueillant, bienveillant.

Y yo por encima de todos ellos, como un padre benevolente…
Et moi au-dessus d’eux tous, comme un père bienveillant…

Germán me observó con curiosidad benevolente.
Germán me dévisagea avec une curiosité bienveillante.

¿Te crees una especie de dictador benevolente o qué?
Tu crois que tu es une espèce de dictateur bienveillant ?

—Recemos para que exista una contrapartida benevolente.
— Prions pour qu’il y ait en contrepartie un sort bienveillant.

Rodeados de tumbas musulmanas benevolentes.
Entourés de tombes musulmanes bienveillantes.

Necesitamos ser benevolentes con los que lo son con nosotros.
On a besoin d’être bienveillant avec ceux qui le sont envers nous.

Por su mirada, no parecía enfadado, sino benevolente.
Son regard ne semblait pas ennuyé, mais bienveillant.