Traduction de "es alcanzamos" à française

Es alcanzamos

• est-ce que nous atteignons
• est que nous atteignons

Exemples de traduction

est-ce que nous atteignons

Cuando alcanzamos la cima retroceden un poco.
Quand nous atteignons la crête, ils reculent légèrement.

¿No es su historia un microcosmos de la historia toda? Alcanzamos.
Son histoire n'est-elle pas un microcosme de l'ensemble ? Nous atteignons.

Alcanzamos la superficie en la angosta separación entre Insweal e Insmire.
Nous atteignons la surface dans l’étroit bras de mer qui sépare Insweal d’Insmire.

Alcanzamos la cima de la colina desde donde se vislumbra una charca un poco más abajo.
Nous atteignons la crête de la colline d’où on aperçoit une mare un peu plus bas.

Tan pronto como alcanzamos uno desaparece engullido por el asfalto y aparece otro en el horizonte.
Dès que nous en atteignons une, elle disparaît, tandis qu’une nouvelle se dessine sur l’horizon.

—Si nosotros alcanzamos la discontinuidad, ¿seguirán existiendo Abnethe y sus amigos? —preguntó.
« Si nous atteignons la discontinuité, est-ce que Abnethe et ses amis continueront d’exister ? » demanda-t-il.

Llegamos a un cruce, damos unos bandazos debido a un puente dañado por una crecida y alcanzamos una pista.
Nous atteignons une bretelle, effectuons une embardée à cause d’un pont endommagé par une crue et débouchons sur une piste.

En ese círculo de pensar alcanzamos lo que fuera jamás podríamos alcanzar: la conciencia de nosotros mismos y la conciencia de todo lo que existe.
Dans ce district de la pensée, nous atteignons ce que nous ne pouvons jamais atteindre hors de celui-ci : la conscience de nous-mêmes et la conscience de tout ce qui est.

Para cuando alcanzamos el canal que pasa por debajo, estamos cayendo más o menos a la misma velocidad que un globo que ha perdido la mitad de su helio.
Quand nous atteignons le canal en contrebas, nous ne descendons pas plus vite qu’un ballon ayant perdu presque tout son gaz.

Hasta aquí tenemos que, de una parte, el caos va progresando y, de otra, la influencia externa se acentúa, entonces llegamos al momento culminante, claro, el vaso se llena y alcanzamos lo que se llama un punto de bifurcación.
Donc, le chaos progresse, l’influence extérieure s’accentue et nous arrivons au point culminant, le verre se remplit et nous atteignons ce que l’on appelle un point de bifurcation.