Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Naturalmente, de eso se trata en la vida eremítica. Retiro —dijo el padre Hafer y se encogió de hombros—.
— C’est évidemment l’essence de la vie érémitique, reprit le père Hafer avec un haussement d’épaules.
Pero esta vez, con gran sorpresa por su parte, no se hallaba del todo dispuesta a conjuntar su sentimiento con el de él: entre la mañana y la noche se situaba el maravilloso encuentro con Lindner, y aunque aquel hombre no había hecho más que despertar su sorpresa y su curiosidad, aquel granito de arena bastaba para impedir el infinito espejismo del amor eremítico.
Mais, à sa vive surprise, cette fois, son sentiment n’était pas prêt à s’accorder à celui d’Ulrich : entre le matin et le soir, il y avait eu la bizarre rencontre avec Lindner. Bien que cet homme n’éveillât que sa surprise et sa curiosité, ce petit grain de sable suffisait à troubler l’infini miroitement de l’amour érémitique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test