Exemples de traduction
¿Tenemos un gobernante?
On n’a pas de dirigeant ?
—¿Es el gobernante de este lugar?
— C’est le dirigeant de cet endroit ?
– ¿Un nuevo gobernante?
— Un nouveau dirigeant ?
¿A los gobernantes de Japón?
Les dirigeants du Japon ?
Amigos de otros gobernantes.
Les amis d'autres dirigeants.
—¿Y qué gobernante osaría hacerlo?
— Quel dirigeant oserait ?
Pero sin nuestros gobernantes seríamos destruidos por Akha.
Mais sans nos dirigeants, nous serions détruits par Akha.
—Di mejor los gobernantes.
— Leurs dirigeants, tu veux dire ?
—No nos llame gobernantes —le pidió—. No lo somos.
Ne nous qualifiez pas de dirigeants, supplia-t-elle.
El trío gobernante de la revolución.
Le trio dirigeant de la révolution.
—Yo no soy gobernante; soy guerrera.
— Je ne suis pas une souveraine, mais une guerrière.
—Necesitamos un gobernante.
– Nous avons besoin d’un souverain.
Será un buen gobernante.
Il fera un excellent souverain.
Y eso es peligroso en un gobernante.
C’est dangereux, chez un souverain.
¿Qué clase de gobernante era él?
Quel genre de souverain était-il donc ?
Cuarto los gobernantes. Lo último, el yo.
Quatrièmement, les souverains. Le moi en dernier.
el gobernante de toda esa tierra, no.
le souverain de tout ce pays ne le pouvait pas.
–Pues uno de los dos gobernantes.
— Eh bien, mais c’est l’un de nos deux souverains !
Y también yo, Gobernante Supremo de Cormyr. También yo.
Ma foi, Souverain Suprême du Cormyr, vous n’êtes pas le seul…
—Soy Tamosis, gobernante de los dos reinos.
— Je suis Tamose, souverain des deux royaumes.