Traduction de "era una mañana fría" à française

Era una mañana fría

• c'était un matin froid
• il était un matin froid

Exemples de traduction

c'était un matin froid

Era una mañana fría, helaba ligeramente.
C’était une matinée froide, il gelait un peu.

Era una mañana fría y gris, y muy tranquila.
C’était un matin froid et gris, et extrêmement calme.

Era una mañana fría y lluviosa. Como siempre.
C’était un matin froid et pluvieux, comme ils le sont tous, ici.

Era una mañana fría de mayo, un 17 exactamente.
Par un matin froid de mai, un 17, plus précisément.

Esperaba la llegada de una mañana fría y brumosa. 103
Il guettait un matin froid et brumeux. 103.

sonrisas de esas que se regalan en la mañana fría, al primero que pasa.
Des sourires comme on peut en offrir par un matin froid au premier qui passe.

No, dice Lorenzo, esa mañana fría del último año de su vida.
Non, dit Lorenzo, en ce matin froid de la dernière année de sa vie.

La luz fue aumentando en el cielo hasta convertirse en una mañana fría y triste, con nubes acercándose desde el norte.
La clarté grandissait dans le ciel, une matinée froide et triste, avec des nuages qui s’amoncelaient, venant du nord.

Entonces, Ciena se dio cuenta de que se estaba abrazando a sí misma como si fuera una mañana fría en Jelucan.
Ciena remarqua qu’elle-même serrait ses bras autour de sa poitrine comme si c’était une matinée froide sur Jelucan.

Era una mañana fría y brumosa, típica de nuestros otoños prematuros, y yo temblaba de frío a pesar del abrigo invernal.
C’était un matin froid et brumeux, typique de nos automnes prématurés, et je tremblais de froid sous mon manteau d’hiver.

il était un matin froid

Era una mañana fría y gris, y muy tranquila.
C’était un matin froid et gris, et extrêmement calme.

Era una mañana fría y lluviosa. Como siempre.
C’était un matin froid et pluvieux, comme ils le sont tous, ici.