Traduction de "era un punto brillante" à française

Era un punto brillante

• c'était un point lumineux
• il était une tache lumineuse

Exemples de traduction

c'était un point lumineux

Puntos brillantes danzaban en su campo de visión.
Des points lumineux dansaient devant ses yeux.

El punto brillante señalado con una flecha es su asteroide.
Le point lumineux, indiqué par une flèche… c’est votre roc.

Ve manchas oscuras y puntos brillantes.
Des taches noires et des points lumineux apparaissent devant ses yeux.

– Señaló los dos puntos brillantes -. Tiene que estar ahí.
(Elle indiquait les deux points lumineux.) Il n’y a pas d’autre solution.

Nadie me ha enseñado nunca las constelaciones, de modo que para mí no son más que puntos brillantes.
Personne ne m’a appris à identifier les constellations, et ce ne sont pour moi que des points lumineux.

Un punto brillante que avanzaba sosegadamente, y unos hombres contemplándolo con aire pensativo.
Un point lumineux, se mouvant lentement – et des hommes qui le guettaient, pensifs.

Delante había dos puntos brillantes que la miraban a través de la oscuridad.
Plus loin, deux points lumineux la couvaient d’un regard haineux dans les ténèbres.

Dos puntos brillantes, como los ojos de un organismo monstruoso acercándose.
Deux points lumineux, comme les yeux d’un organisme monstrueux en phase d’approche.

Empezó a ver puntos brillantes y el campo de visión se fue estrechando.
De petits points lumineux scintillèrent devant ses yeux et son champ de vision se réduisit.

Las pupilas mecánicas de Orión giraron en espiral y se convirtieron en unos diminutos puntos brillantes.
Les yeux mécaniques d’Orion s’étrécirent en deux minuscules points lumineux.