Traduction de "era reprensible" à française

Era reprensible

• c'était répréhensible
• il était répréhensible

Exemples de traduction

c'était répréhensible

No es tan reprensible, en lo que se me alcanza.
À mon avis, il n’est pas tellement répréhensible.

Asegurarse de que no intentaban nada reprensible.
Veiller à ce qu’ils ne tentent rien de répréhensible.

—¿Disgustarle qué? No estamos haciendo nada reprensible.
— Ne pas apprécier quoi ?… Nous ne faisons rien de répréhensible.

No ha hecho nada ilegal ni reprensible.
Il n’a rien fait d’illégal ou de répréhensible.

Segunda, y quizá más reprensible, el orgullo.
Ma deuxième raison, et sans doute est-elle plus répréhensible, est l’orgueil.

—Me niego a creer que sea capaz de actos reprensibles.
— Je refuse de la croire capable d’agissements répréhensibles.

Yo no veía nada moralmente reprensible en este rito de transición.
Je ne voyais rien de moralement répréhensible dans ce rite initiatique.

En todas esas palabras, nada me parecía reprensible o deshonesto.
Rien, dans tous ces propos, ne me paraissait répréhensible ou déshonorant.

Condwiramurs consideró aquel comportamiento como insultante y reprensible.
Condwiramurs jugeait un tel comportement outrageant et répréhensible.

Los actos reprensibles son inevitablemente el resultado de la ceguera o de la pesadez.
Les actions répréhensibles sont inévitablement le résultat de l’aveuglement ou de la pesanteur.