Traduction de "epidemia de peste" à française

Epidemia de peste

• épidémie de peste
• épidémie peste

Exemples de traduction

épidémie de peste

sin embargo, desde la epidemia de peste había dejado de insistirse tanto en ello.
Cependant, depuis l’épidémie de peste, le dogme classique s’était assoupli.

Había tenido tres hijos más, pero todos habían muerto en la trágica epidemia de peste de 1879.
Il avait eu trois autres fils, mais ils étaient tous morts dans la tragique épidémie de peste de 1879.

eres ampliamente reconocida por tu dedicación durante la epidemia de peste que aún dura;
Vous êtes connue dans tout le pays pour vos efforts sans relâche dans la lutte contre l’épidémie de peste.

Huyeron juntos de la ciudad cuando la gran epidemia de peste negra de 1580.
Ils ont fui ensemble la ville au moment de la grande épidémie de peste noire de 1580.

Luego, en una epidemia de peste en el bajo Volga, logró, con su energía, detener el pánico.
Ensuite, lors d’une épidémie de peste sur la basse Volga, il a, par son énergie, arrêté la panique.

Después de Manfalut, pasamos ante Asiut pero sin pararnos, ya que se había manifestado una nueva epidemia de peste.
Après Manfalout, nous passâmes devant Assyout, mais sans nous arrêter, en raison d’une nouvelle épidémie de peste qui y était signalée.

Una epidemia de peste en China se extiende hacia Tonkin y llega a Hong Kong en mayo.
Une épidémie de peste en Chine descend vers le Tonkin, parvient en mai à Hong Kong.

Era la aspiración de la mayoría de los siervos, y desde la epidemia de peste casi todos estaban consiguiendo que se cumpliera.
C’était un désir que partageaient la majorité des serfs. Depuis l’épidémie de peste, ils étaient d’ailleurs de plus en plus nombreux à obtenir satisfaction.

—La leyenda dice que en el siglo XVII hubo una epidemia de peste —le contó el agente—, y que los habitantes murieron o se marcharon para siempre.
— L’histoire raconte qu’il y a eu une épidémie de peste dans les années 1600, dit l’agent ; les habitants sont morts ou bien ils se sont sauvés et ils ne sont jamais revenus.

Viernes, la sección analítica de Operaciones dice que la próxima epidemia de Peste Negra no empezará hasta un año después de tu predicción.
Vendredi, la section analytique du Centre opérationnel dit que la prochaine épidémie de peste noire ne commencera qu’un an après vos prévisions.