Traduction de "envio de la carta" à française

Envio de la carta

• envoyer la lettre
• l'envoi de la lettre

Exemples de traduction

envoyer la lettre

La desgracia ocurrió el mismo día en que te envié mi última carta. Su marido, ese monstruo, ha sido sin duda el culpable.
Et cela juste au moment où je t’ai envoyé la lettre, le jour même ! Imagine-toi que c’est cet affreux homme qui, sans doute, a provoqué sa mort.

l'envoi de la lettre

¿Fue Stapleton quién sugirió el envío de la carta? —Él me la dictó.
L’envoi de cette lettre vous a été suggéré, n’est-ce pas, par Stapleton? – C’est lui qui me l’a dictée.

El envío de la carta y la presencia del señor Fauchelevent en la barricada ofrecían cierta relación, que se presentó a su espíritu, y dijo a Gavroche, señalando a Fauchelevent:
L’envoi de sa lettre, et la présence de M. Fauchelevent dans la barricade, ce rapprochement s’offrit à son esprit. Il montra à Gavroche M. Fauchelevent:

Y, en vista de la tranquilidad de Antoinette durante los días que siguieron al envío de la carta, se había dejado llevar por toda clase de conjeturas, llegando a pensar que no había recibido la nota o que, tal vez, no conocía el nombre científico de la planta.
Et devant la tranquillité d’Antoinette, durant les jours qui avaient suivi l’envoi de la lettre, elle s’était perdue en conjectures ; elle avait pensé qu’elle n’avait pas reçu le billet, que peut-être elle ne connaissait pas le nom de la plante verte !