Traduction de "entusiasmo desbordante" à française

Entusiasmo desbordante

• enthousiasme débordant

Exemples de traduction

enthousiasme débordant

Me tiene cogida por el cuello, así que soplo, con un entusiasmo desbordante, en la embocadura de mi instrumento.
Il m’a prise par le cou, et je souffle, avec un enthousiasme débordant, dans l’embouchure de mon instrument.

Cuando lo llaman para comentársela, el ex rugbier puesto a arquitecto y ahora a telépata, dado que cuando descuelga el teléfono ya parece estar enterado de todo, despliega los planos (que misteriosamente lleva encima) y les detalla con un entusiasmo desbordante el plan de reformas.
Lorsqu’ils l’appellent pour lui en parler, l’ex-rugbier converti à l’architecture et même à présent à la télépathie, car lorsqu’il décroche le téléphone, il est déjà au courant de tout, déroule les plans (qu’il a mystérieusement sur lui) et leur détaille avec un enthousiasme débordant son plan de réformes.