Traduction de "entretenerme con" à française

Entretenerme con

• amusez-moi avec
• me divertir avec

Exemples de traduction

me divertir avec

Necesito entretenerme con algo ahora mismo.
Il me faut un petit divertissement sur-le-champ.

A ver qué se te ha ocurrido para entretenerme, ¿eh?
Tâche de me trouver une autre source de divertissement, d'accord ?

—Me inmiscuí en tus dilemas… desde mi lecho de muerte… para entretenerme.
— Je me suis mêlé de tes problèmes… de mon lit de mort… pour me divertir.

—¡Siempre se te ocurre algo para entretenerme, Shakespeare! Adelante con tu juego.
« Je peux toujours compter sur ton génie pour me divertir, Shakespeare ! Attelons-nous donc à la tâche ! »

Habían organizado todo aquel show en una noche. Y todo para entretenerme y, en cierto modo, pedirme perdón.
Ils avaient organisé tout ça en une nuit, pour me divertir et se faire pardonner.

Sin contar con que hubiera podido entretenerme atravesando la cortina a cuchilladas… Recuerde usted el delirio de Hamlet y la muerte de Polonio[8]… «Os digo que es un ratón, y un ratón bien gordo…» Hala, señor Polonio, salga usted de su agujero.
Sans compter que j’aurais pu me divertir à transpercer ce rideau à coups de dague... Rappelez-vous le délire d’Hamlet et la mort de Polonius... « C’est un rat, vous dis-je, un gros rat... » Allons, monsieur Polonius, sortez de votre trou.