Traduction de "entrenamiento atletico" à française

Entrenamiento atletico

• entraînement athlétique
• la formation sportive

Exemples de traduction

entraînement athlétique

Estaba envuelto en una sensación de poder como en una luz transparente». La experimentación que desemboca en esto había sido emprendida por unas razones muy sencillas, que Mishima explica, por una vez, muy sencillamente: «Las disciplinas físicas que se habían hecho tan necesarias para mi supervivencia eran, en cierto sentido, comparables a la pasión con la que una persona que ha vivido exclusivamente la vida del cuerpo comienza frenéticamente a instruirse hacia el final de su juventud». Poco a poco va comprobando que el cuerpo, en el transcurso del entrenamiento atlético, «podría ser intelectualizado a un grado más alto y obtener una intimidad con las ideas más estrecha que la de la mente».
J’étais enveloppé d’une sensation de pouvoir comme d’une lumière transparente. » L’expérimentation qui débouchait là avait été entreprise pour des raisons fort simples, que, pour une fois, Mishima exprime simplement : « Les disciplines physiques devenues si nécessaires à ma survie étaient en un sens comparables à la passion avec laquelle une personne qui a vécu jusque-là exclusivement de la vie du corps entreprend frénétiquement de s’instruire vers la fin de sa jeunesse. » Peu à peu, il constate que le corps, au cours de l’entraînement athlétique, « pourrait être intellectualisé à un plus haut degré et obtenir une intimité avec les idées plus étroite que celle de l’esprit ».