Traduction de "entregándole" à française

Entregándole

• lui tendant
• remise lui

Exemples de traduction

lui tendant

—le preguntó, entregándole el abrigo.
demanda-t-elle en lui tendant son manteau.

—De nada —contestó él, entregándole la brida—.
— De nada, lui répondit-il en lui tendant la bride.

—exclamó entregándole un rollo sellado—.
s'exclama-t-il en lui tendant un rouleau scellé.

—Sí —acordé, entregándole las riendas a su ordenanza—.
— Oui », dis-je en tendant les rênes à son ordonnance.

—dijo Socks, entregándole la navaja.
— Tenez, fit Socks en lui tendant le couteau.

–Sí, y las fotos -respondió ella entregándole la carpeta-.
— Oui, avec les photos, répondit-elle en lui tendant le dossier.

—dijo Otto, entregándole a Alek sus botas.
dit Otto en lui tendant ses bottes.

—preguntó Laura Fielding, entregándole una partitura.
demanda Laura Fielding en lui tendant sa partition.

—Toma —le dijo Pedro entregándole las monedas—.
— Tiens, lui dit Pedro en lui tendant l’argent.

—Está bien, tomad… —le dijo entregándole el pañuelo.
— D’accord, prenez..., lui dit-elle en lui tendant le mouchoir.