Traduction de "entre dos" à française

Entre dos

• entre deux

Exemples de traduction

entre deux

Muerto entre dos sábanas, no entre dos vetas.
Mort entre deux draps pas entre deux veines.

Se vivía siempre entre dos ritos, entre dos trabajos.
On y vivait toujours entre deux rites, entre deux corvées.

Ciertamente está ahí, en el espacio entre dos palabras, en el silencio entre dos notas musicales, en el negro entre dos imágenes cinematográficas, en los intervalos entre dos movimientos de una bailarina, entre dos respiraciones, dos latidos del corazón…
Certes, il est là, dans le blanc entre deux mots, dans le silence entre deux notes musicales, dans le noir entre deux images cinématographiques, dans les intervalles entre deux mouvements d’une danseuse, entre deux souffles, deux battements de cœur…

Nosotros dos, dos mundos que se unen.
Un pont entre deux mondes.

Más que un acercamiento entre dos barcos, aquello había sido un acercamiento entre dos mundos.
Plus qu’un rapprochement entre deux navires, ce fut un rapprochement entre deux mondes.

Entre dos edificios.
Entre deux immeubles.

—Entre dos derrotas.
— Entre deux défaites.

Es un duelo entre dos hombres completos, no sólo entre dos conjuntos de destrezas.
D’un duel entre deux personnes dans leur totalité, pas entre deux jeux de compétences.