Exemples de traduction
Yo entré en esa obra…
Je suis allé sur ce chantier…
—Entré con los turistas.
— J’y suis allé avec les excursionnistes.
Cuando yo salí, él entró.
Quand je suis revenu, il y est allé.
¿Entró en el Laberinto? —Sí.
Il est vraiment allé dans le Labyrinthe ? — Oui.
—Entró en exotránsito, padre.
— Vous êtes allé vaadasch, Père.
—¿Por qué entró usted, milord?
— Pourquoi y êtes-vous allé, vous, monsieur ?
Entré en el dormitorio de mi madre, que se había echado.
Je suis allé dans la chambre de Maman.
—¿Entró usted el sábado pasado?
— Vous y êtes allé samedi dernier ?
Entré en una de las salas y me senté a esperar.
Je suis allé attendre dans l’un des salons.
Me puse en pie de un salto y entré.
J’ai bondi sur mes pieds et j’y suis allé.
—Entra… Entra, Cécile…
— Entre… Entre, Cécile…
Entra, entra un momento.
Entre, entre un instant.
—Vamos, entra, entra.
— Allons, entre, entre.
—Entra —dijo Takver—. Oh, entra, entra.
— Entre, dit Takver, oh, entre, entre.
Entra el viento, entra el frío.
Le vent entre, le froid entre.
Cuando entro aquí, entro en el paraíso.
Quand j’entre ici, j’entre dans le paradis.
—Entré con vosotros.
— Je suis entré avec vous.
Pero no entra en ella.
Mais il n’y entre pas.