Exemples de traduction
Griessel había estado ensimismado en sus pensamientos.
Griessel était perdu dans ses pensées.
Ensimismada, la médium no respondió.
Perdue dans sa vision, la médium ne répondit pas.
ESTHER: ENSIMISMADA EN SUS RECUERDOS
1. ESTHER : PERDUE DANS LA MÉMOIRE
Smiley parecía ensimismado.
Smiley semblait perdu dans ses pensées.
—El fantasma se hallaba ensimismado—.
— Oui, murmura le fantôme, perdu dans ses souvenirs.
Estaba caminando enérgicamente, ensimismado en mis pensamientos.
Je marchais vigoureusement, perdu dans mes pensées.
Ann, ensimismada, no oyó la pregunta.
Ann, perdue dans ses pensées, ne lui répondit pas.
Upitis parecía ensimismado en sus pensamientos;
Upitis paraissait perdu dans ses pensées.
Seguía mirando el confesionario, ensimismada.
Elle continuait à regarder le confessionnal, perdue dans ses réflexions.
Wallace pareció ensimismado un momento.
Wallace resta un instant perdu dans ses réflexions.