Traduction de "enseñándolo" à française

Enseñándolo

• l'enseigner
• il enseigne

Exemples de traduction

l'enseigner

Wicca continuó enseñándole la Tradición de la Luna.
Wicca continua à lui enseigner la Tradition de la Lune.

Lo que está enseñándole a mi hijo es traición disfrazada de filosofía.
Sache que sous cou leur de philosophie, c’est la trahison qu’il enseigne à mon fils.

Las mujeres de mi casa habían pasado el invierno cosiendo y enseñándoles a otras los oficios domésticos.
Les femmes de ma maison avaient passé l’hiver à coudre et à enseigner à d’autres les tâches domestiques.

—Habría hecho mejor salvando manuales de urbanidad, de cortesía, y enseñándolos a su nieto.
— Elle aurait mieux fait de sauver des manuels de savoir-vivre, de courtoisie, et de les enseigner à son petit-fils.

—¿Estabais enseñándole nuevos pasos a Quettil, doctora? —preguntó Adlain desde el otro lado.
— Étiez-vous en train d’enseigner de nouveaux pas à Quettil, madame ? demanda Adlain, de l’autre côté du docteur.

—¿De manera que volverás con esta muchacha, la conservarás a tu lado y continuarás enseñándole tu arte? —Exactamente.
— Tu vas donc retourner voir cette fille et tu la garderas près de toi pour lui enseigner ton art ? — Exactement.

Estoy enseñándole a vigilar a los sujetos sospechosos y cada día repasamos una lista de posibles indicios.
Je lui enseigne à repérer les individus dont il doit se méfier et, tous les jours, on récapitule notre liste.

Bellis estaba sentada, enseñándole a Aum unas nociones de sal, como se le había ordenado. Estaba preocupada.
Ainsi qu’elle en avait reçu l’ordre, Bellis se consacrait à enseigner à Aum les bases du sel. Cela la mettait mal à l’aise.

Si él era la última opción de Diane, la duquesa tendría trabajo por delante enseñándole paciencia en el arte de gobernar;
S’il représentait le choix le plus récent de Diane, elle n’aurait pas une mince tâche pour lui enseigner la patience en matière de gouvernement ;