Traduction de "ensaladas de lechuga" à française
Exemples de traduction
Ensalada de lechuga con trufas. Bombón helado real.
Salade de laitue aux truffes Bombe glacée royale
Al pescado le siguieron unas chuletas de ternera con guarnición de verdura, una ensalada de lechuga suavemente aliñada y, finalmente, fresas frescas (todo un lujo en aquella época del año) con una espesa nata Devonshire.
Après le poisson, vinrent les côtes de veau aux petits légumes, puis la salade, une laitue très tendre, magnifiquement assaisonnée, et des fraises fraîches à la crème, un luxe en cette saison.
La parejita entró ya bebida, pero se comportó bastante pasablemente hasta que llegó la ensalada de lechuga, momento en que ambos empezaron a jugar a tirarse las crujientes hojas de ensalada en plena cara y a reírse con cierta intensidad.
Ils étaient tous les deux déjà ivres en entrant, mais se tinrent à peu près correctement jusqu’à l’arrivée sur la table d’une salade de laitue dont ils commencèrent à s’envoyer les feuilles à la figure en riant trop fort.
—le preguntó al Flaco al abordar la segunda porción de pollo, ya acompañada por el arroz blanco, los plátanos verdes a puñetazos y el arcoiris primaveral de la ensalada de lechuga, tomate y zanahoria aderezadas con mayonesa casera.
lui demanda le Flaco en entamant sa deuxième portion de poulet, maintenant accompagnée de riz blanc, de bananes vertes à profusion et de l’arc-en-ciel printanier d’une salade de laitue, tomates et carottes assaisonnée de mayonnaise maison.
Como de costumbre, hace calor, y no habéis utilizado el horno para que no subiera aún más la temperatura en la cocina, con lo que habéis preparado una cena ligera de verano que consiste en sopa fría, una bandeja de fiambres (jamón, salami, rosbif), y una ensalada de lechuga y tomate.
Comme d’habitude, il fait chaud et, n’ayant pas envie de faire monter la température dans la cuisine, vous avez évité d’utiliser le four et préparé un léger repas estival composé d’un potage glacé, d’un choix de viandes froides (jambon, salami et rosbif) et d’une salade de laitue et de tomates.
Como estar hojeando un álbum o viendo una película, las imágenes y las palabras una tras otra rellenando el vacío, ahora va a ver lo que es el asado de tira de la Carmen, señora, livianito y tan sabroso, una ensalada de lechuga y ya está, no hace falta más, con este calor más vale comer poco, traé el insecticida porque a esta hora los mosquitos.
Comme en train de feuilleter un album ou de voir un film, les images et les mots les uns derrière les autres remplissant le vide, vous allez m’en dire des nouvelles, madame, des grillades de la Carmen, tendres et si savoureuses, une salade de laitue et le tour est joué, avec ces chaleurs il vaut mieux ne pas trop manger, apporte l’insecticide parce qu’à cette heure-ci les moustiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test