Traduction de "enfurecido" à française

Enfurecido

• furieux
• enragé

Exemples de traduction

furieux

Y ella salió enfurecida.
Elle sortit d’un pas furieux.

Se levantó enfurecido.
Il s’était levé furieux.

Enfurecida, ella contestó:
Furieuse, elle répliqua :

Protestaba enfurecido:
Furieux, il protestait :

Él la miró enfurecido.
Il lui lança un regard furieux.

—Estoy enfurecido —estuvo de acuerdo él—.
— Je suis fou furieux, acquiesça-t-il.

Se sintió más enfurecida.
Elle était de plus en plus furieuse.

Se me acercó enfurecido.
Il s’avança vers moi, furieux.

El gordo se había enfurecido;
Le gros était devenu furieux ;

enragé

Sus enfurecidos perseguidores gritaron.
Ses poursuivants enragés hurlèrent.

La guardia burguesa es la más enfurecida.
la garde bourgeoise, c’est la plus enragée.

Los demonios enfurecidos cargaron contra los defensores que huían.
Enragés, les démons chargèrent les défenseurs.

Hay que tener plena conciencia para estar enfurecido.
Il faut être pleinement conscient pour devenir enragé.

No todos los reclusos se comportaban como bestias enfurecidas.
Tous les détenus ne se comportaient pas comme des animaux enragés.

El incendio ha aterrorizado y enfurecido a las criaturas.
L’incendie a terrifié et enragé les créatures du cirque.

Hay que tener agallas para enfrentarse a un búfalo enfurecido.
Et qu’il faut un sacré putain de cran pour affronter un buffle enragé.

Tras un último y enfurecido gruñido, se dirigió a su tienda.
Puis d’un dernier grognement enragé, elle entra dans sa tente.