Traduction de "enfermarse de" à française

Enfermarse de

• tomber malade de
• malade de

Exemples de traduction

malade de

El hombre normal no tiene por qué enfermarse.
L’homme normal ne doit pas être malade.

—Todo el mundo tiene derecho a enfermarse.
— Tout le monde a le droit d’être malade.

—Así va a enfermarse todavía más.
– Vous vous rendrez encore bien plus malade, dit Françoise.

Por eso la gente no suele enfermarse de lo mismo dos veces.
C’est pour cela que l’on ne contracte généralement pas deux fois la même maladie.

Tal vez sus pulmones volvían a enfermarse. No debía fumar.
Ses poumons étaient peut-être de nouveau malades. Il n’aurait pas dû fumer.

Por lo que mí respecta, es distinto. Volvámonos. Podría usted enfermarse y no quiero cargar con esa responsabilidad.
Pour moi, ce n’est pas la même chose. Allons-nous-en ; vous vous rendrez malade.

Papá odiaba dos cosas hasta casi enfermarse, y una era el teléfono.
Papa détestait deux choses au point qu’elles le rendaient malade : l’une était le téléphone, l’autre, la télévision.