Traduction de "encogiendo los hombros" à française
Exemples de traduction
Luego se giró encogiendo los hombros, resignado.
Puis il se tourna en haussant les épaules, résigné.
—Pues eso —concluye papá, encogiendo los hombros.
— Alors, c’est parfait, conclut papa en haussant les épaules.
—Tampoco se lo pregunté —respondió, encogiendo los hombros—.
— Je ne le lui ai pas demandé non plus — répondit-il, en haussant les épaules —.
El médico, encogiendo los hombros, dijo que se trataría de un virus.
« Un virus », dit le médecin en haussant les épaules.
—Para el caso podrías haberlo sido —replicó encogiendo un hombro—.
— Ça se pourrait, dit-elle en haussant les épaules.
–De mortuis -dijo. Tom, encogiendo los hombros.
« Les morts ont toutes les qualités », fit Tom, haussant les épaules.
– Lo siento -repitió e! viejo cartero, encogiendo los hombros.
— Je suis désolé, répéta le vieux facteur en haussant les épaules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test